les habitants invités à regagner leurs foyers